Respect fără clauze: Indignarea românilor din Spania față de nuanțele folosite în discursul politic de la Madrid

O declarație recentă venită din partea președintei Comunității Madrid, Isabel Díaz Ayuso, a provocat un val de reacții aprinse în rândul românilor stabiliți în Spania. În timpul unei dezbateri politice aprinse despre imigrație și presiunea asupra serviciilor publice în Adunarea regională, oficialul spaniol a încercat să apere contribuția muncitorilor străini printr-o formulare menită să contrasteze hărnicia cu infracționalitatea:

„Prefer să tratez un român, oricât de român ar fi, care muncește, contribuie și este unul dintre noi în Madrid, decât un spaniol infractor, ocupant ilegal și care nu îi respectă pe ceilalți”.

Mesajul efectiv vs. Sensibilitatea limbajului politic

Privită prin prisma dezbaterii politice de la Madrid, intenția declarată a fost aceea de a separa cetățenii în funcție de comportamentul civic și de respectarea legii, indiferent de originea lor, punându-i pe cei care muncesc cinstit deasupra infractorilor locali. Cu toate acestea, în mediul online și pe rețelele de socializare, reacția comunității românești a fost una de profundă rezervă și chiar indignare.

Pentru mulți români, utilizarea sintagmei „por muy rumano que sea” („oricât de român ar fi”) a lăsat un gust amar. Comunitatea simte că o astfel de nuanță trădează o barieră invizibilă sau o concesie forțată, de parcă apartenența la o naționalitate ar necesita o justificare prealabilă bazată pe excepții, în loc ca munca cinstită și integrarea de ani de zile să fie privite drept o normalitate absolută.

Vocea diasporei: Când munca cinstită cere respect curat, nu comparații cu subînțeles

Comentariile din rețelele de socializare reflectă oboseala românilor față de utilizarea stereotipurilor sau a originii etnice în discursurile publice, chiar și atunci când acestea sunt folosite cu un preamărit scop defensiv. Românii din Spania nu cer favoritisme, ci o recunoaștere corectă a contribuției lor economice și sociale, fără ca identitatea lor să fie pusă în balanță prin formulări care lasă loc de interpretări discriminatorii.

Într-un peisaj în care diaspora își câștigă pâinea prin sudoarea frunții zi de zi, mesajul transmis dincolo de tribunele politice este clar: respectul nu are nevoie de clauze sau nuanțe condiționate de naționalitate.

Constantin Remus Strugar – fondator MediaVox – corespondent Spania